Idiomas y Nuevas tecnologías

Este blog ha sido creado como herramienta de trabajo para el curso: LA INTEGRACIÓN DE LAS TIC EN LA ENSEÑANZA DE IDIOMAS, impartido en la Escuela Oficial de Idiomas "Goya" a profesores de idiomas (Octubre-diciembre de 2005). Ponente: Alfredo Alvarez Alvarez.

Isabel Pérez:

http://www.isabelperez.com/webquest/index.htm#all 

Sur la piste de Gustave (Alfredo Alvarez)

http://www.uc3m.es/uc3m/gral/ES/ESID/FRA/SUR_LA_PISTE.html

Web dedicada a la WebQuest de Francisco Muñoz de la Peña Castrillo: http://www.aula21.net/

Taller de WebQuest diseñado por J. Fernández, J. J. Real y M. Ortega:

http://platea.pntic.mec.es/%7Ejferna5/recursos/m_princi.htm

Uso didáctico de Internet (por Santiago Blanco Suárez): http://nogal.mentor.mec.es/%7Elbag0000/index.HTM

Portals Webquest recopilados por Carme Barba: http://www.xtec.es/%7Ecbarba1/portalsWQ.htm

Portal Educativo de Aragón: Webquests:

http://ryc.educaragon.org/arboles/arbol.asp?guiaeducativa=3&imagen=RYC07&raiz=0&strseccion=FA209

WEBQUEST FLENET

Voyage à Paris: http://flenet.rediris.es/acti/rally1.html

Découverte de la France :

http://flenet.rediris.es/acti/cyberallyeFrance1.html

Jules Verne :

http://flenet.rediris.es/acti/cyberallyeJVerne.html

Webquest Leonardo da Vinci (L’affaire Sisley):

http://leonardofrances.en.eresmas.com/webquete/sisley.htm

Banque de cyberquêtes: http://www.cyberquete.ca/cq/

Weblog experiences

EOI GOYA

Octubre 2005

LAS TIC EN CLASE DE IDIOMAS

RECURSOS TIC PARA ALEMÁN

German for travellers: http://www.germanfortravellers.com/

http://www.bbc.co.uk/languages/german/dplus/index.shtml

Goethe Institut: http://www.goethe.de/deindex.htm

http://www.daf-portal.de/uebungen/index.php

http://www.uncg.edu/%7Elixlpurc/publications/NetzUeb.html 

Gramática on line: http://www.learn-german-online.net/learning-german-resouces/grammatik.htm

Gramática alemana (Justo Fernández):

http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Grammatik-Stichworte/GRAM%C3%81TICA%20alemana-Eingangsseite.htm

Wörterbücher und Grammatik für Deutsch: http://www.canoo.net/index.html 

Handbook of German Grammar: http://www.travlang.com/languages/german/ihgg/

Recursos para los profesores de alemán. Consejos para utilizar internet en clase, evaluaciones de CDROMS... y una revista temática. http://www.ac-toulouse.fr/allemand 

JO web. Herramientas para la enseñanza de la lengua: una página dedicada a la pedagogía, materiales pedagógicos: repertorio de videos, imágenes, glosario de términos específicos y actualidad lingüística. Foro de discusión. http://perso.wanadoo.fr/jacques.omnes 

Alemán para alumnos y profesores. Sitio personal de un profesor que ofrece clases, ejercicios de gramática y vocabulario, un diccionario bilingüe especializado, bibliografías.. http://www.multimania.com/orfanses/ 

Servicio de intercambio académico alemán. http://www.daad.de/ 

Aulafácil: http://www.aulafacil.com/Aleman1/CursoAleman/IndexEjercicios.htm

MATERIALES: ejercicios online, lenguaje técnico y profesional, proyectos online para el aprendizaje de la lengua alemana, foros, revistas, formación del profesorado, gramática, civilización y cultura, métodos y didáctica, textos y literatura, diccionarios: http://www.goethe.de/dll/mat/deindex.htm 

DER INTERNATIONALE DEUTSCHLEHRERVERBAND

Asociación Internacional de Profesores de Alemán de más de 80 países (acontecimientos, becas y otras informaciones y enlaces para profesores y estudiantes de alemán): http://info.wlu.ca/~wwwidv/ 

DEUTSCHE GERMANISTENVERBAND (Asociación alemana de germanistas): http://www.germanistenverband.de/ 

Deutsch-lernen Portal sobre aprendizaje de alemán del DAAD (Servicio Alemán de Intercambio Académico) con información sobre cursos, exámenes, etc.: http://www.daad.de/deutschland/deutsch-lernen/02940.de.html 

Interessante Daf-Links Enlaces interesantes sobre DaF: http://www.daf.uni-mainz.de/ 

"Sprachenpolitik und Deutschunterricht in Spanien" (Política lingüística y enseñanza del alemán en España) Una tesis doctoral disponible como archivo PDF: http://www.goethe.de/ins/es/mad/esindex.htm 

LINGU@NET EUROPA Base de datos para la clase de lengua extranjera en varios idiomas: http://www.linguanet-europa.org/y2/ 

FACHVERBAND DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Asociación especializada de alemán para extranjeros: http://www.fadaf.de/de/aktuelles/ 

EOI GOYA

Octubre 2005

LAS TIC EN CLASE DE IDIOMAS

RECURSOS TIC PARA ITALIANO

Favole.org: http://www.favole.org/ 

Portalescuola: http://www.portalescuola.it/linguaitaliana.html

Letteratura.it: http://www.letteratura.it/

Prego: http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0072956429/student_view0/

http://www.italica.rai.it/lingua/index.htm 

http://parole.virgilio.it/parole/ 

      http://culturitalia.uibk.ac.at/GMERZ/index.htm (materiales varios de cómo enfocar las clases. Ejercicios como los del libro para imprimir, sin corrector. Universidad de Zurich)

   http://temi.provincia.milano.it/serv_soc/infanzia_adolescenza/accoglienza/cd_sesamo/Adsl_Fast/common/index.htm (página principal de un programa para enseñar italiano a inmigrantes.

http://temi.provincia.milano.it/serv_soc/infanzia_adolescenza/accoglienza/cd_sesamo/Adsl_Fast/common/ambiente_05/giochi/gioco_04.htm

http://www.bbc.co.uk/languages/italian/

http://www.chass.utoronto.ca/~ngargano/

Diccionario de conjugación:

http://www.idiomax.com/Es/conjugate.asp

Diccionarios.com: http://www.diccionarios.com/

Eurodicautom: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Curso de italiano:

http://www.mailxmail.com/curso/idiomas/italiano/toc.htm

Centro Giacomo Puccini:

http://www.centropuccini.it/Aprender_italiano/estudiar-extranjeros-italia.htm

Curso de italiano de la BBC:

http://www.bbc.co.uk/languages/italian/index.shtml

Curso de

la RAI

Internacional

http://corso.italica.rai.it/

Curso de

la Brooklyn

http://academic.brooklyn.cuny.edu/modlang/carasi/site/lessons/lesson01/lesson1-page1.html

Aulafácil: http://www.aulafacil.com/Italiano/Cursoital.htm

Gramática italiana: http://www.gramitalia.com.ar/lmiphp.htm

Ejercicios: http://www.iluss.it/ag-page/puntolingua/Puntolingua1.html

Verbos italianos: http://www.verbos.org/verbos-italianos/verbos-italianos-01.php

Italian 100 exercises  http://web.uvic.ca/hispanital/italian/italian100/

Oggi e Domani

http://academic.brooklyn.cuny.edu/modlang/carasi/site/pageone.html

Literatura italiana: http://www.crs4.it/HTML/Literature.html

Universidad de Toronto:

http://www.chass.utoronto.ca/%7Engargano/corsi/100/indice100.html

RAI.Ejercicios: http://corso.italica.rai.it/livello2/percorsi/unita/unita.xml

Ejercicios:

Artículo sobre cursos sobre cómo enseñar italiano con Internet (ventajas) http://www.didaweb.net/mediatori/articolo.php?id_vol=138

EOI GOYA

Octubre 2005

LAS TIC EN CLASE DE IDIOMAS

RECURSOS TIC PARA INGLÉS

Pacific net: http://www.pacificnet.net/~sperling/quiz/pp1.html 

Verbos http://owl.english.purdue.edu/handouts/esl/esltensverb.html 

Past Perfect http://www.james.rtsq.qc.ca/Virtgram/pasperf.htm 

Isabel Pérez: http://www.isabelperez.com/ 

      Mansióninglés.com: http://www.mansioningles.com/

Pacific net: http://www.pacificnet.net/~sperling/quiz/pp1.html 

Verbos http://owl.english.purdue.edu/handouts/esl/esltensverb.html 

Past Perfect http://www.james.rtsq.qc.ca/Virtgram/pasperf.htm 

Isabel Pérez: http://www.isabelperez.com/ 

Mansióninglés.com: http://www.mansioningles.com/ 

Diego Gálvez: http://roble.pntic.mec.es/%7Edgalvez/index.htm

Diccionario www.wordreference.com 

Pronombres personales; autocorrectivo;

http://www.eslpartyland.com/quiz%20center/ataparty.htm

Relativos http://www.cityu.edu.hk/elc/quiz/relativ2.htm

Gramática con diferentes recursos

http://www.englishpage.com/verbpage/presentcontinuous.html

Presente continuo (ejercicio de composición de frases). Teoría y ejercicios

http://web2.uvcs.uvic.ca/elc/studyzone/330/grammar/pcont.htm

Verbos irregulares (lista y ejercicios)

http://www.englishpage.com/irregularverbs/irregularverbs.html

Internet Grammar of English, University College London

Dave's ESL Cafe (http://www.eslcafe.com): una de las referencias fundamentales para los interesados en inglés como segunda lengua. Con multitud de enlaces muy interesantes, foros de noticias, chat, etc. Muy recomendable.

The Internet TESL Journal (http://www.aitech.ac.jp/~iteslj/ ): otro de los sitios de obligada referencia. Con materiales propios, pero también como foro de contacto entre profesores que intercambian sus ideas, experiencias, etc.

Aulafacil: http://www.aulafacil.com/CursoIngles/IndexClases.htm 

English Club: http://www.englishclub.com/learn-english.htm 

Gramática inglesa: http://www.englishclub.com/grammar/index.htm

Ejercicios diversos (gramáticas…):

http://www.englishclub.com/webguide/Grammar/index.htm

ESL Resources for Students: http://owl.english.purdue.edu/handouts/esl/eslstudent.html#courses

EOI GOYA

Octubre 2005

LAS TIC EN CLASE DE IDIOMAS

RECURSOS TIC PARA FRANCÉS

ALVAREZ ALVAREZ, Alfredo. ONYVA 

http://www.uc3m.es/onyva 

Departamento de Francés IES “Leonardo da Vinci” Majadahonda: 

http://leonardofrances.en.eresmas.com/?SID 

GIRONA, Sadurni. Les pages du FLE

http://www.xtec.es/%7Esgirona/index.htm 

LOHKA, Eileen et ROLLIN, Odile: Repsit

http://fis.ucalgary.ca/repsit/table.htm

     NIETO, Julio. Au coin du FLE

     http://yo.mundivia.es/jcnieto/gramar/gramaire.htm

1            TOME, Mario. FLENET

               http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/

              VERA, C. Ressources didactiques sur Internet

               http://platea.pntic.mec.es/%7Ecvera/ressources/recursosfrances.htm

3.                               WEINACHTER, Hélène. Le Point du Fle

                http://www.lepointdufle.net/

_______________________________________________

2. 

Les chansons

http://platea.pntic.mec.es/%7Ecvera/hotpot/exerciste/toi.htm http://platea.pntic.mec.es/%7Ecvera/hotpot/martini.htm

Phonétique

Les voyelles

http://phonetique.free.fr/indexphonvoy.htm 

[y][u] ;[y][i]…. Exercices de discrimination; jeux.

Les consonnes

http://phonetique.free.fr/indexphoncons.htm 

[s][z];[b][v].... Exercices de discrimination; jeux.

Dictée

La dictée de ernard Pivot http://www.tv5.org/TV5Site/lf/langue_francaise.php

Prononciation :

http://www.languageguide.org/francais/grammar/adjectives/eret.html

http://www.languageguide.org/francais/grammar/adjectives/doubled.html

Civilisation

L’aventure pédagogique : http://www.tv5.org/TV5Site/ap/

Presse, radios et TV

Quotidiens

Le Monde

http://www.lemonde.fr/ 

Libération

http://www.liberation.com/

Le Figaro

http://www.figaro.fr

L’Équipe

http://www.l-equipe.fr/ 

Revues

Paris Match

http://www.parismatch.com/sommaire/index.php 

Le Nouvel Observateur

http://www.nouvelobs.com/articles/p1997/index2.html

Radios

France Inter.

http://www.radiofrance.fr/chaines/france-inter01/direct/ (link écouter en direct).

France info 

http://www.radiofrance.fr/

Radio Nostalgie

http://www.nostalgie.fr/web/index.php3

NRJ

http://www.nrj.fr/ 

RTL2 

http://www.rtl2.fr/

EUROPE 2 Europe 2, chaîne musicale qui permet aussi d'écouter la radio en direct

http://www.europe2.fr/home/index.php?rubrique=home

Radios

RFI

http://www.rfi.fr/